dimanche 31 mai 2015


J'aime de plus en plus l'expérience de peindre sur le motif plutôt qu'à partir de photos. L'énergie du moment présent est très stimulante et je peut mieux capter et interpréter les subtilités de la lumière et des couleurs. Précurseurs de la saisons estivale, ces deux tableaux ont été commencés lors d'ateliers que j'ai animé la semaine dernière pour des participants bien enthousiastes!






I'm really enjoying the experience of painting from life instead of photo references. The energy of being in the present moment is very stimulating and I find it easier to capture subtle light and color nuances. Tokens of the upcoming summer season, these two paintings were started during workshops I gave in my studio last week to very enthusiastic participants!



mercredi 13 mai 2015

Éclosion

Le soleil et la chaleur ont enfin fait éclore les bourgeons des arbustes printaniers.
Tellement éphémères, les forsythias ont déjà terminé leur floraison mais j'ai eu le temps de m'en ceuillir un gros bouquet et l'immortaliser sur toile!

''Eclat d'or'' 24 x 8

The spring buds and flowers have blossomed in the sun and heat. Such a joy to capture them on canvas!