dimanche 29 novembre 2015

S'entourer de beauté c'est bon pour le coeur et la santé!
Surrounding yourself with beauty is good for your health and your soul!




vendredi 16 octobre 2015

Dames des champs

Je manque déjà mes champs fleuris!
Already missing my wildflower fields!

Dames des champs 24 x 6 (détail / detail)

dimanche 27 septembre 2015

Hommage à Matisse

Et voilà, mon installation d'après un de mes tableau préféré de l'extraordinaire Henri Matisse!
And here it is, my installation inspired by one of my favorite painting from the extraordinary Henri Matisse!


Pour respecter le thème de la chaise, j'ai intégré plus de celle-ci dans la composition en reprenant le motif du tissus de l'arrière plan sur le coussin d'une vieille chaise en rotin. J'ai ensuite appliqué un lavis bleu turquoise sur les repose bras comme celle qu'on aperçoit dans le tableau.


To respect our theme, I needed to integrate more of the chair in my composition so I picked up the background fabric motif and reproduced it on the chair cushion. I then added the blue-green was to the armrests as the one in the painting.



Je me suis beaucoup amusé à trouver tous les accessoires nécessaires pour recréer une version semblable à celle tu tableau avec le bol de poissons rouges, la petite orchidé rose, les plantes et la table avec le tissus rose-mauve. J'ai complété le tout avec un petit tapis à motif très approprié à Matisse pour assoir toute la composition!


I really had a lot of fun finding all the accessories to create a similar version of this great painting with the fish bowl, the small pink orchid, the plants and the table with its mauve-pink fabric. I completed it all with the patterned rug that is very Matisse and grounds the whole composition!





mercredi 23 septembre 2015

On attend de la visite!

D'autres éléments pour ma composition chaise!
More elements for my chair composition!




Les journée de la culture à la galerie Fontaine-Art les 25-26-27 septembre.

dimanche 20 septembre 2015

On attend de la visite!

Voici un des éléments que je vais utiliser pour mon projet ''Créer une chaise'' défi lancé par mon amie Diane Fontaine pour les Journées de la culture 2016. Les chaises seront exposées à la galerie Fontaine-Art de Buckingham les 25-26-27 septembre prochain pour toute notre visite!

D'autres indices à venir tout au long de la semaine jusqu'au dévoilement final!



This is one of the elements I will be using for the ''Create a chair'' challenge proposed by my friend Diane Fontaine for the Journées de la culture, a week-end for art and culture across Quebec. The chairs will be exhibited at Fontaine-Art Gallery the 25-26-27 of September for all our visitors!

I will be posting teasers all week until the final reveal!

vendredi 28 août 2015

Symposium TRACES arrive à grands pas, ne manquez pas cet évènement extraordinaire!



dimanche 23 août 2015

Mon art en vedette dans le Citizen d'Ottawa pour la galerie Santini!


My art featured in The Ottawa Citizen for Santini Gallery!

dimanche 16 août 2015

Abondance / Summer Bounty

Presque étourdie par tout ce que la nature a à offrir ces temps-ci! De magnifiques fleurs dans les jardins, les champs, au marché ainsi qu'à l'épicerie, je n'aurai jamais assez de temps pour les peindre toutes!



Almost overwhelmed by everything nature has to offer these days! Beautiful flowers in gardens, fields, at the market and the grocery store, I'll never have the time to paint them all!


''Abondance'' 24 x 30





vendredi 17 juillet 2015

De retour à Montebello la fin de semaine prochaine! Exposition au manoir Papineau 25-26 juillet de 11h00 è 16h00.
Back to Montebello next weekend! Art show at the manoir Papineau July 25-26 from 11 to 4.



lundi 6 juillet 2015


Exposition à la galerie Fontaine de Buckingham.
Beau temps, mauvais temps nous serons à l'intérieur!

8 professional artists showing recent work this week-end at Fontaine Art gallery in Buckingham!
Rain or shine we will be inside!!


dimanche 28 juin 2015

Vive l'été!

Nouveautés pour célébré le solstice d'été!
New works inspired by the summer solstice!

Vole-vole 24 x 30


Pour t'aimer 30 x 30

lundi 22 juin 2015

dimanche 7 juin 2015

The New Art Festival



Vous pourrez me trouver au Kiosque #103
Look for me at booth #103


dimanche 31 mai 2015


J'aime de plus en plus l'expérience de peindre sur le motif plutôt qu'à partir de photos. L'énergie du moment présent est très stimulante et je peut mieux capter et interpréter les subtilités de la lumière et des couleurs. Précurseurs de la saisons estivale, ces deux tableaux ont été commencés lors d'ateliers que j'ai animé la semaine dernière pour des participants bien enthousiastes!






I'm really enjoying the experience of painting from life instead of photo references. The energy of being in the present moment is very stimulating and I find it easier to capture subtle light and color nuances. Tokens of the upcoming summer season, these two paintings were started during workshops I gave in my studio last week to very enthusiastic participants!



mercredi 13 mai 2015

Éclosion

Le soleil et la chaleur ont enfin fait éclore les bourgeons des arbustes printaniers.
Tellement éphémères, les forsythias ont déjà terminé leur floraison mais j'ai eu le temps de m'en ceuillir un gros bouquet et l'immortaliser sur toile!

''Eclat d'or'' 24 x 8

The spring buds and flowers have blossomed in the sun and heat. Such a joy to capture them on canvas!

lundi 30 mars 2015

Invitation spéciale / Special Invitation

J'ai été invitée à participer à une exposition exclusive qui aura lieu dans une résidence privé de Westboro la fin de semaine de la fête des mères. Un pourcentage des ventes sera remi à la fondation du cancer et mes tableaux de tulipes vont êtres parfaits pour l'occasion!




I've been invited to show at an exclusive exhibition in a private home in Westboro on Mother's Day weekend. A percentage of sales will be donated to cancer research and my tulip paintings will be perfect for the occasion!

dimanche 29 mars 2015

Projet tulipes/ Tulip Project

Vraiment fière de ma nouvelle collection printemps!
Really proud of my new spring collection! 



Trio jaune / Yellow Trio 
8 x 8 chaque / each



Oranges et roses / Orange and pink
10 x 10 et / and 12 x 12




mardi 24 mars 2015

Orange et blanc


Cette semaine il y avait des tulipes blanches mélangées avec les orangées. Belle occasion de jouer avec une harmonie en jaune, orange et bleu. Je profite de ce que le marché a offrir pour m'inspirer!




This week there where white tulips mixed in with the orange ones. Perfect occasion to play with a yellow, orange and blue palette. I'm taking advantage of what the market has to offer for inspiration!



samedi 21 mars 2015

Jaune et bleus.


  Mes tulipes commencent à dépérir mais j'ai eu le temps d'en faire une troisième en jaune et bleus.


     My tulips are fading fast but I had time to squeeze in another one in yellow and blues.

mardi 17 mars 2015

Que des tulipes!

                                       
Début d'une nouvelle série de tableaux sous la thématique des tulipes afin d'explorer différentes 
harmonies colorées, peindre de façon plus rapide et baigner dans l'énergie du printemps!

Start of a new series on tulips in order to explore different color combinations, paint fast and loose, and immerse myself in the energy of spring!



Peindre sur le motif / Painting from life


J'adore jouer avec la couleur! / I love playing with color!


Premier fonds / First grounds


Harmonie en jaunes et bleus / Yellow and blue harmony




samedi 14 février 2015

Je préfère les marguerites

Ne me donner pas des roses, je préfère les marguerites. Joyeuse St-Valentin!
N'oubliez-pas que le bonheur et l'amour viennent d'abord de soi!



''Daisy Love'' 32 x 16


Don't give me roses, I prefer daisies. Happy Valentines Day!
Don't forget that love and happiness come from within!





jeudi 29 janvier 2015

Briser la glace

Enfin de retour à mes pinceaux après un début d'année très occupé à organiser et donner des cours ainsi qu'à déménager dans mon nouvel atelier. Ça fait du bien de briser la glace!


Berceuse
Acrylique et collage / Acrylic and collage 30 x 36

Back to my paintbrushes after a very busy start to the year organizing and teaching workshops as well as moving into my new studio. Feels good to be back!


jeudi 8 janvier 2015

Nouvelle année / New year

Puisque mon anniversaire de naissance correspond à quelques jours près avec le début de la nouvelle année, c'est cette journée du 8 janvier, plutôt que le jour de l'an officiel, qui symbolise pour moi un nouveau début et de nouveaux espoirs. C'est toujours aussi un bon moment pour apprécier et exprimer ma gratitude envers la vie qui malgré ses hauts et ses bas m'est très très chère.

Aujourd'hui j'ai le plaisir de dire que la nouvelle année commence très bien car je vais faire  la livraison d'un premier petit tableau de vendu pour 2015, quel beau cadeau!


''Le petit champ'' 12 x12 pouces


Since my birthday is only a few days after New Year, January 8th has always been for me the real symbol of a new start and new aspirations. It is also a good time to reflect and express my gratitude towards my life that, with its share of ups and downs, is very, very dear to me.

So today I am happy to say that this new year is starting very well with the delivery of my first painting sold in 2015, what a great present!