samedi 31 mai 2014

vendredi 9 mai 2014

Festival Gatineau en arts 2014


Wow! C'est avec beaucoup d'humilté mais aussi de fierté que j'ai accepté d'être la Présidente d'honneur du Festival Gatineau en arts!

I am very humble but and also very proud of being invited as Honorary President of this upcoming festival!



jeudi 8 mai 2014

Fille de champs

De retour d'un voyage en Hollande je peux vraiment affirmer que je suis une fille de champs. Les champs m'attirent, me calment, m'inspirent. Champs de blé, de fleurs sauvages, de tournesols, naturels ou cultivés. Tous mes sens s'y réjouissent et s'empreignent du vent, de la chaleur, de la musique, des couleurs et des odeurs. Comme j'aime ces grandes étendues où le ciel et la terre s'accompagnent et s'unissent parfaitement!




Back from a wonderful vacation in Holland I can definitely state that I am field person. Fields draw me, calm me and inspire me. Fields of wheat, wild flowers, sunflowers, natural or cultivated. There, all my senses rejoice and soak in the wind, the warmth, the music, the colors and the smells. How I love these vast expanses where earth and sky meet and live together!




Je rêvais de voir les champs de tulipes en Hollande mais malheureusement la saison était déjà terminée. Par contre, je porterai toujours en moi le souvenir d'une journée magnifique en vélo à la campagne avec ma fille Ariane ainsi que le grand priviligèle et l'exitation de voir enfin mes tableaux préférés de Vincent qui était lui aussi, un amoureux de champs.


''Champ de blé avec ciel d'orage'' Vincent Van Gogh


I dreamed of seeing the tulips fields of Holland but unfortunately the season was already finished. But I will always cherish the memory of a wonderful day bicycling in the Holland countryside with my daughter Ariane and the excitement and privilege of finally seeing my favorite Van Gogh paintings who was also, a lover of fields.


''Champ de blé aux corbeaux'' Vincent Van Gogh