dimanche 15 juillet 2012

BELLES EN BLANC

Les marguerites représentent pour moi les ''filles de l'été'' toujours joyeuses, en robes de coton blanc et le visage tourné vers le soleil. Je suis toujours heureuse de les retrouver dans les champs et dans mon jardin. Les peindre est un grand plaisir!




I think of daisies like ''girls of summer'' always happy, wearing white cotton dresses their faces upturned towards the sun. I'm always thrilled to see them again in the fields and in my garden. Painting them is one of my favourite things!

''Belles en blanc''
Acrylique sur toile 24x24

Cette année j'en ai fait une interprétation différente avec les fleurs moins découpées, comme les chrisanthèmes de l'automne dernier mais toujours dans ma palette préférée de l'été où domine les bleus et blancs avec, bien sûr, une touche de jaune. J'aime bien le résultat et surtout de voir que les mêmes sources d'inspiration me permettent de créer des tableaux différents d'année en année!


''Le soleil dans les yeux''
Acrylique sur toile 30x36

This year I painted them in a slightly different way with the petals less detached as I did for the fall chrysantemum series but in my favourite summer palette of blues and whites with, of course, a touch of yellow. I'm happy with the result and always amazed to see that the same subject matter inspires me to created different paintings year after year!