vendredi 7 septembre 2012

VIBRATIONS POSITIVES / POSITIVE ENERGY

Quand je peins j'utilise les formes, la couleur et les coups de pinceaux pour trouver et exprimer la joie, le bonheur, la paix et la tranquilité. Je crois aussi que lorsque les gens réagissent positivement à mes tableaux c'est qu'il sont touchés par l'énergie qui s'en dégage. S'entourer d'oeuvres d'art originales c'est beaucoup plus qu'embellir son environnement, c'est acceuillir l'énergie et les vibrations que l'artiste a transmi à sont art et si cette energie est belle et positive elle enrichira aussi votre vie! Entourez-vous donc d'amour, de couleur et de vibrations positives!


''Dans les fleurs du tapis'' 48x36po.
 
 
My quest when I paint is to find happiness, peace and tranquility. I express these feelings with line, color and paint strokes. I think that when someone connects to my art it is because they connect to the energy I've put in it. When you surround yourself with original art you are not only embellishing your space, you are surrounding yourself with the energy and vibrations the artist has transferred to his or her artwork and if this enegy is joyous and uplifting it will also enrich your life! So go ahead, indulge in colour and positive energy!

dimanche 15 juillet 2012

BELLES EN BLANC

Les marguerites représentent pour moi les ''filles de l'été'' toujours joyeuses, en robes de coton blanc et le visage tourné vers le soleil. Je suis toujours heureuse de les retrouver dans les champs et dans mon jardin. Les peindre est un grand plaisir!




I think of daisies like ''girls of summer'' always happy, wearing white cotton dresses their faces upturned towards the sun. I'm always thrilled to see them again in the fields and in my garden. Painting them is one of my favourite things!

''Belles en blanc''
Acrylique sur toile 24x24

Cette année j'en ai fait une interprétation différente avec les fleurs moins découpées, comme les chrisanthèmes de l'automne dernier mais toujours dans ma palette préférée de l'été où domine les bleus et blancs avec, bien sûr, une touche de jaune. J'aime bien le résultat et surtout de voir que les mêmes sources d'inspiration me permettent de créer des tableaux différents d'année en année!


''Le soleil dans les yeux''
Acrylique sur toile 30x36

This year I painted them in a slightly different way with the petals less detached as I did for the fall chrysantemum series but in my favourite summer palette of blues and whites with, of course, a touch of yellow. I'm happy with the result and always amazed to see that the same subject matter inspires me to created different paintings year after year!

samedi 14 avril 2012

INVITATION

Une belle façon de célébrer mes 20 ans de carrière artistique!

A great way to celebrate my 20 years of artistic career!


vendredi 6 avril 2012

LE JARDIN DE MON COEUR

Paix, tranquilité, simplicité. Ma série ''Jardins'' prend tranquillement un nouveau sens; elle se transforme en métaphore des états d'âmes auquels j'aspire. Prendre une pause de la course et des obligations de la vie, être la fleur, la terre, l'air. Respirer!


Mon jardin sera paisible
Acrylique
24x48

Peace, tranquility, simplicity.  My ''Garden'' series is starting to take on a new meaning; it is transforming into a metaphor of inner feelings I strive for. To pause life's race and obligations, to be the flower, the earth, the air. To breathe!




jeudi 26 janvier 2012

QUAND J'AURAI UN JARDIN

Voici les premiers tableaux d'une série en mémoire d'une bonne amie qui est partie beaucoup trop vite à la fin de l'année 2011. Elle me parlait souvent de son désir d'avoir un jour un beau et grand jardin de fleurs et j'ai voulu célébrer cette mémoire en peignant ma vision de ce jardin. Les grandes toiles rendent hommage à ses grands rêves mais surtout à son grand coeur! Merci Lynne pour toute la couleur que tu as donné à nos vies!

 
Quand j'aurai un jardin
Acrylique
32x40

These are are the first paintings in a series in memory of a dear friend that passed away too fast in 2011. She often shared with me her dream of one day having a really beautiful garden and I wanted to honnor that memory by painting slices of what I envisionned as her garden with some of her favorite flowers. The large canvases pay tribute to her big dreams and even bigger heart! Thank you Lynne for bringing so much color into our lives!



Mon jardin sera beau
Acrylique
36x48


samedi 7 janvier 2012

DE RETOUR DANS L'ATELIER / BACK IN MY STUDIO

Ça fait du bien de me retrouver dans l'atelier idées en tête et pinceau en main!  Je suis très satisfaite du travail que j'ai fait en 2011. Après une pause en début d'année pour prendre le temps de penser à la direction que j'avais besoin de prendre, je qualifie cette année comme celle du retour de mes couleurs et du plaisir de peindre pour MOI. Je crois que j'ai aussi réussi à produire des tableaux vivants et sensibles qui sont le reflet de mon intérieur et que j'essaie d'exprimer à ma façon avec des fleurs.  Heureusement, à en juger par vos réactions et commentaires ainsi que par les ventes rapides à la galerie d'art, cette nouvelle production a été bien appréciée et j'en suis très reconnaissante!
Donc, je commence cette nouvelle année avec une belle énergie que j'aurai le plaisir de partager avec vous sous peu!


Le coeur sur la main
Acrylique
30x30


It feels good to be back in my studio ideas in mind and paintbrush in hand! I am very satisfied with the work I've done in 2011. After a pause at the beginning of the year to reevaluate what I really wanted to do, I like to think of it as the year of the return of my colours and the pure joy of painting for ME!  I think I have also succeeded in producing paintings that are both lively and sensitive, the reflection my inner self that I try to express in my own way with flowers. Happily, judging by your comments and the quick sales at the art gallery, I am thankful that this new production was very well received and appreciated!
So, I am starting this new year with a lot of positive energy that I will have the pleasure of sharing with you soon!